le plus-que-parfait
febrero 24, 2022
¿Qué es le plus-que-parfait?
Le
plus-que-parfait es el pretérito pluscuamperfecto en francés. Se utiliza para
expresar una acción que tiene lugar en un momento anterior respecto a otra
acción pasada.
Une vidéo d’explication.
¿Cómo se conjuga el plus-que-parfait en francés?
Para conjugar un verbo en plus-que-parfait se
utilizan los verbos auxiliares avoir o être en imparfait seguidos
del participe passé del verbo principal.
Forma negativa del plus que parfait
La forma negativa del plus que parfait se estructura de esta
forma en francés :
Sujeto + ne + auxiliar être o avoir + pas + participe
passé
Je n’avais pas compris
(Yo no había entendido)
¿Qué verbos van con el auxiliar être y cuáles van con avoir?
Existe una regla muy simple para saber si debes usar el auxiliar être o avoir. La mayoría de los verbos van con el auxiliar avoir . El verbo auxiliar être se utiliza en los siguientes casos:
- Con los verbos de movimiento: aller, apparaître, arriver, descendre, entrer, monter, partir, passer, retourner, sortir, tomber, venir, y sus formas compuestas: revenir, rentrer, remonter, redescendre, repartir.
- Con los verbos de estado: devenir, rester, naître, mourir.
- Con los verbos reflexivos.
La concordancia del participio pasado
El plus-que-parfait se utiliza para indicar que una acción pasada se ha cumplido antes que una segunda acción pasada.
Cuando sus amigos llegaron, Pierre y Marie ya habían puesto
la mesa.
Pierre et Marie avaient mis la table. acción 1 (plus-que-parfait)
Leurs amis sont arrivés ⇒ acción 2.
La acción 1 se expresa en plus-que-parfait y la acción 2 se puede expresar en los tiempos verbales siguientes:
-En «passé composé » (pretérito perfecto)
-En «imparfait» (Imperfecto)
El “plus-que-parfait” que se emplea en francés con la conjunción “si” para
expresar una hipótesis, corresponde en español al pretérito pluscuamperfecto
del subjuntivo:
0 comments